译文
芦花飘飞如蝶梦，江湖天地顿觉渺小，十年漂泊的孤舟在夕阳余晖中浮沉。 清幽的魂魄想要寄居故土却难以回归，故乡如浮玉仙山无根可寻，在烟树中若隐若现。 春天喧闹的新蕊飞来报春，老凤担忧雏凤却已声息杳然。 纵然揽得住青春年华又能如何，斑白的鬓发早已随着秋霜提前染白。
注释
木兰花令：词牌名，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
芦花：芦苇之花，象征漂泊与秋意。
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，喻人生虚幻。
十载波舟：指长达十年的漂泊生涯。
浮晚照：在夕阳余晖中飘浮。
故垒：旧时的营垒，此处指故乡。
浮玉：传说中仙山，喻指难以触及的故乡。
闹春新蕊：春天新开的花朵，象征新生事物。
老凤忧雏：化用李商隐『雏凤清于老凤声』，反其意而用之。
韶华：美好的青春年华。
霜鬓：斑白的鬓发，喻指衰老。
赏析
这首词以归乡为主题，通过精巧的意象组合展现深沉的乡愁与人生感慨。上片以『芦花蝶梦』开篇，营造虚幻缥缈的意境，『十载波舟』点明漫长漂泊，『浮玉无根』巧妙喻指故乡难寻的怅惘。下片『闹春新蕊』与『老凤忧雏』形成鲜明对比，既写春光依旧，又叹物是人非。末句『霜鬓长随霜色早』以双关手法，既写秋霜早至，又喻白发早生，将时光流逝与归乡无望的悲凉融为一体。全词语言凝练，意境苍凉，对仗工整而情感深沉，具有强烈的艺术感染力。