原文

熙熙攘攘红尘客，霜英满院凭谁拾。
晚叶打帘栊，纷飞鸳梦中。
胭脂空旧泪，灯畔星如醉。
又览麓湖深，秋风知故心。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 岭南 抒情 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

熙熙攘攘的尘世过客匆匆，满院菊花凋零有谁去拾取。夜晚落叶敲打着窗棂，纷纷扬飘入鸳鸯美梦。 胭脂混杂着旧日泪痕空流，灯畔星光沉醉朦胧。再次凝望麓湖幽深水面，只有秋风知晓我故园心思。

赏析

本词以穗城秋夜为背景，通过『霜英』、『晚叶』、『秋风』等意象营造出凄清意境。上片以红尘客与落花对比，写人世繁华与自然凋零的矛盾；下片以胭脂泪与醉星相映，抒发了深沉的怀旧之情。全词运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，『秋风知故心』一句尤为精妙，以拟人手法赋予秋风灵性，道出无人能解的孤寂情怀。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵、两平韵。
穗城：广州别称，因五羊衔穗传说得名。
霜英：指菊花，语出《离骚》"夕餐秋菊之落英"。
帘栊：带帘子的窗户，栊指窗上棂木。
鸳梦：鸳鸯梦，指男女情爱之梦。
胭脂：古代女子化妆品，此处喻眼泪染胭脂色。
麓湖：指广州白云山下的麓湖公园。

背景

此词为现代人创作的古典诗词，以广州城市景观为背景，融合传统意象与现代都市情感。穗城即广州别称，麓湖为广州著名景观，作品体现了传统词牌在现代语境下的新创作，延续了菩萨蛮词牌婉约细腻的风格特色。
诗词大全