译文
江南的浪子黄剑秋是个美少年，向东渡海北上到了燕京。向西渡过陇山登上陇山之巅，离去时行李简单不满一肩。在阊亭前赋诗与我告别，到京城后暑热之病立即痊愈。入关时九月已需穿棉衣，到如今江南已是雪满天。在陇上寄信来说缺少银钱，为生计所迫实在可怜。回忆当初酒楼品尝鲜美食肴，自夸豪饮超越古代贤人。封侯的愿望是封到酒泉，江南美女如花娇媚地在宴席间。谱写新词配上管弦乐曲，前生应该是柳永那样的才子。一朝远调为官如同贬谪，皋兰山像祁连山般巍峨。黄河向北冲刷着坚硬的山根，河源落日山色苍茫。陕西的云甘肃的树路途遥远，驿使一个月才能通一封信。父母倚门望眼欲穿，楼头思妇悄然难眠。陇山的鹦鹉灵巧能言，相思之情可借这灵禽传达。相思的红豆如珍珠般圆润，衔着种子南来传达好消息。我写诗寄你心中充满思念，唉，黄剑秋这个美少年啊！
注释
寄怀：寄托思念之情。
黄剑秋昭谔：人名，字昭谔，号剑秋。
陇：指甘肃陇山一带。
阊亭：苏州阊门的亭子，代指苏州。
京华：京城，指北京。
触热：冒着酷热。
衣装绵：穿着棉衣。
击鲜：品尝新鲜美食。
酒泉：甘肃酒泉，亦指美酒之地。
吴姬：江南美女。
柳屯田：指宋代词人柳永，曾任屯田员外郎。
左迁：贬官，此处指远调。
皋兰：兰州古称。
祈连：祁连山。
秦云陇树：陕西的云、甘肃的树，指西北景色。
驿使：驿站的使者。
匝月：满一个月。
高堂：父母。
倚闾：倚门盼望。
悁悁：忧愁思念的样子。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了对友人黄剑秋的思念之情。全诗采用七言古体，语言流畅自然，情感真挚动人。通过对比江南与陇西的不同风光，突出友人远宦的艰辛。诗中运用大量意象对比：江南的温婉与陇西的苍茫，昔日的豪饮与今日的困顿，形成强烈的情感张力。'陇山鹦鹉巧能言，相思好借灵禽宣'一句，借物抒情，巧妙表达相思之情。结尾'呜呼黄子美少年'的感叹，既呼应开头，又深化了惋惜与思念的情感，使全诗首尾呼应，结构完整。