原文

万木同清，五湖一色，天涯共此凝眸。
渐疏星将灭，烟澹悠悠。
梧色年年伤碧，似有情，不坠琼秋。
霜天阔，孤枝夜鹊，声咽危楼。
横流。
梦随雁去，怨寥廓寒涛，尽误归舟。
忽仙葩摧折，魂断难收。
当时恨、犹著心头。
殊无绪，金樽对人，聊慰圆愁。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 闺秀

译文

万木同样清朗，五湖呈现一色，天涯海角的人们共同凝望这中秋明月。渐渐稀疏的星星即将隐没，薄雾淡淡飘悠。梧桐年年为秋色伤感而变黄，似乎怀着深情，不愿辜负这美好的秋日。霜天辽阔，孤枝上的夜鹊，在高楼上发出悲鸣。 情感如洪水横流。梦境随大雁远去，怨恨那空旷寒冷的波涛，总是耽误归舟。忽然美好如仙花般的事物被摧折，令人魂断难以收拾。当时的遗憾，仍然萦绕心头。全然没有情绪，只能举起金杯对着人影，暂且安慰这因月圆而生的愁绪。

赏析

这首中秋词以清丽婉约的笔触，描绘了中秋之夜的独特意境。上片写景，'万木同清，五湖一色'开篇即营造出天地一色的中秋夜景，'天涯共此凝眸'化用苏轼'千里共婵娟'意境，展现普天同望的节日氛围。'梧色年年伤碧'运用拟人手法，赋予梧桐伤秋的情感，'孤枝夜鹊，声咽危楼'更添凄凉孤寂之感。下片抒情，'横流'二字转折强烈，将情感推向高潮，'梦随雁去'、'尽误归舟'表达离愁别绪，'仙葩摧折'暗喻美好事物的消逝。结尾'金樽对人，聊慰圆愁'在无奈中寻求慰藉，体现了中秋团圆主题下的深层哀愁。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，具有很高的艺术价值。

注释

凤凰台上忆吹箫：词牌名，取自萧史与弄玉吹箫引凤的典故。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，或指天下湖泊。
凝眸：凝视，专注地看。
烟澹：烟雾淡薄的样子。
梧色：梧桐树的颜色，秋日梧桐叶黄。
琼秋：美好的秋天，琼指美玉。
夜鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
危楼：高楼。
横流：原指水不按河道流淌，此处喻指世事动荡或情感泛滥。
寥廓：空旷辽阔的天空。
仙葩：仙花，喻指美好的人或事物。
金樽：精美的酒杯。
圆愁：因月圆而引发的愁思。

背景

这是一首描写中秋怀思的词作，具体创作年代和作者已不可考。中秋作为中国传统节日，自古就是文人墨客吟咏的重要题材。此词可能创作于宋代或以后，继承了宋代婉约词的风格特点，通过中秋月夜景象抒发离愁别绪和人生感慨。词中'天涯共此凝眸'明显受到苏轼《水调歌头》影响，'孤枝夜鹊'化用曹操诗意，体现了对前代文学传统的继承和发展。
诗词大全