译文
高高的苏州古城，六座城门在清晨开启。金阊一带控制着驰道，车马声如春雷轰鸣。枫桥下水声潺潺，细柳夹道栽种。军中传来凯歌声，说是从固镇胜利归来。梨园演奏新曲调，丝竹之声清越而哀婉。这里本不是军中，何必实行宵禁戒严。在宴席间失意之时，刀光突然迎面而来。军营中一声呼啸，声势如风雨催逼。此时的金阊城中，灯火照亮楼台。游乐的客人正在畅饮，座中有歌妓相伴。忽然听到骑兵嘶鸣而至，号角声呜呜吹响。丢弃发簪又掉落了鞋，哭笑得如同婴孩。城门落下金锁，想要逃走却难以破墙。店铺何等辉煌，富商倚仗多财。还有海外商人，储存着各种珍宝。踹门如同催租，将财宝装满怀中。搜索到贫寒人家，连饮具都不放过。号角再次呜呜响起，背负行囊行走在大道上。官鼓敲响更点，曙光渐渐显现。敏捷的人饱掠而去，狡猾的人偷偷归来。第二天大将军来临，建起鼓台扬起旌旗。下马气势如虹，穿着铠甲胡须浓密。我的士兵听令不要喧哗，告诉你们军中规矩。作乱者处以绞刑，我的军法不可违背。侥幸逃脱军吏诛杀，离去后无从追查。各自安心不要反复，不必追究根源。奖赏善行惩罚淫乱，用金钱重重犒赏。这番用意实在难懂，公然奖励盗匪头目。可怜金阊的百姓，家中烟囱寒冷无灰。捐资助军北征，却是自己种下荆棘。想要投身从军，良民已不可为。
注释
金阊：苏州古称，因阊门一带繁华而得名。
吴王城：指苏州城，春秋时吴国都城。
平旦：天刚亮的时候。
绾驰道：绾，控制；驰道，古代供君王行驶车马的道路。
车毂呜春雷：车毂，车轮中心插轴的部分；形容车马声如春雷轰鸣。
枫桥：苏州著名桥梁，因张继《枫桥夜泊》闻名。
长街枚：古代行军时士兵口衔枚防止出声，此处指戒严。
狎客：游乐的客人。
金钗：指歌妓。
凿坏：凿墙，指破墙逃跑。
棬与杯：棬，曲木制成的饮器；杯，泛指饮具。
大逵：四通八达的道路。
擐甲看于思：擐甲，穿着铠甲；于思，胡须浓密的样子。
缳首刑：绞刑。
蒐根荄：搜究根源；荄，草根。
灶突寒无灰：灶突，烟囱；形容家中断炊。
赏析
这首诗以史诗般的笔触描绘了明代苏州金阊地区遭受兵灾的惨状，具有强烈的现实批判意义。全诗采用乐府歌行体，叙事层次分明：先写苏州城的繁华景象，继而描写军队凯旋的虚假和平，突然转折到兵变暴乱的惊心动魄，再写商人百姓遭受洗劫的悲惨，最后以官兵虚伪的安抚和百姓的绝望作结。诗人运用对比手法极为出色：歌舞升平与刀光剑影、繁华街市与破败民居、官兵的威严与盗匪的猖獗形成强烈反差。语言生动形象，'车毂呜春雷'、'势若风雨催'等比喻极具感染力，'遣簪复堕履，涕笑如婴孩'的细节描写入木三分。结尾'良民不可为'的慨叹，深刻揭示了乱世中百姓的无奈与悲愤，体现了现实主义诗歌的批判精神。