译文
仙佛之道蕴含玄妙哲理，真实与虚妄皆可超脱。南朝古德高僧相会，翻译佛经传承经典。自陶渊明之后，儒家风尚日渐衰落。慧远大师隐居庐山，令人追想其简约风范。陶弘景贞姿卓立，高歌咏怀践行云壑之志。三位贤人体悟道法真谛，精神明澈如日升中天。此时达摩祖师东来，阐扬《楞伽经》宗风。一言不合如箭离弦，隐入嵩山翠微之中。唯独宝志公佯装狂放，言语玄妙隐含深意。颠倒歌谣夹杂预言，指引修行之路勤勉不懈。孔子秉持中庸之道，称许古代狂狷之士。舍弃形骸回归真如，空山寂寂无人看管。世间繁华变迁更迭，千年光阴转瞬即逝。遗迹隐于青山翠色，夕阳映照如霜枫染红。我前来探访灵谷寺，草鞋踏过青苔小路。超然领会神妙理趣，论古忌怀偏狭之心。拈诗应和松间清风，或许能得千佛青睐。
注释
灵谷寺：南朝梁代古刹，位于南京紫金山。
宝志公：南朝高僧宝志禅师，梁武帝尊为国师。
仙释：仙家与佛家。
直妄：真实与虚妄，佛教术语。
古德：古代高僧大德。
靖节：陶渊明，谥号靖节先生。
远公：慧远大师，东晋高僧。
华阳陶：陶弘景，南朝道士，号华阳隐居。
三贤：指慧远、陶渊明、陶弘景三位高人。
初祖：达摩祖师，禅宗初祖。
楞伽：《楞伽经》，禅宗重要经典。
志公：宝志禅师。
谣谶：预言性质的歌谣。
尼父：孔子。
檃栝：矫正竹木的工具，喻规范。
狂狷：《论语》'狂者进取，狷者有所不为'。
委形：舍弃形骸。
閟：隐藏。
芒鞋：草鞋。
苍藓：青苔。
赏析
本诗以访古怀思为线索，融合儒释道三教思想，展现深厚的文化底蕴。艺术上采用夹叙夹议手法，将历史人物、佛教哲理与自然景观巧妙结合。诗中'仙释有妙理，直妄在两遣'开宗明义，揭示超脱二元对立的哲学思考。通过对比南朝三贤（慧远、陶渊明、陶弘景）与宝志公的不同风范，展现多元的价值取向。'遗踪閟山翠，夕照霜枫染'等句意境深远，色彩对比鲜明，营造出空灵悠远的禅意境界。结尾'拈诗和松风'将个人体验融入历史长河，体现物我两忘的超然心境。