译文
百家学说各有其用，怎能说唯独儒家尊贵。黄老学说崇尚柔退，造就古代英雄人物。孔子老子本非同宗，都学易经探求天道根本。孙武吴起篡改易经奥秘，建立的学说不够纯粹。终究如古代干将宝剑，杀人却被人珍视。主张非攻而善于防守，墨子尤为杰出魁首。墨子的道统未能传承，工匠技艺流传海外。至今在战场之上，金属兵器与战火都无情面。万千魂魄一同悲痛，上天也早已听闻。大乱世必出大才，相互需要自有因缘。五行相生相克轮流更替，一物克一物又一生一物。终将如雷霆电闪般肃清，长声呼啸冲破蒙昧困顿。
注释
黄老：指黄帝和老子，道家学派代表人物，主张清静无为、以柔克刚。
孔老：孔子和老子，分别代表儒家和道家思想。
学易探天根：指研究《易经》探索宇宙根本规律。
孙吴：孙武和吴起，古代著名军事家。
干将：古代名剑，此处代指兵器。
墨翟：墨子，墨家学派创始人，主张兼爱非攻。
般尔：指鲁班和公输般，古代著名工匠。
疆埸：战场，边境。
惨怛：悲痛忧伤。
蒙屯：蒙昧困顿的状态。
赏析
本诗体现了黄遵宪的学术思想和历史观，通过对百家学说的评析，表达了对儒家独尊的反思。诗人以辩证的眼光看待各家学说，指出黄老之柔退、孙吴之兵术、墨翟之非攻各有其价值。诗中运用对比手法，将不同学派的特点并置呈现，展现了中国古代思想的多元性。末句'终当肃雷电，长啸开蒙屯'气势磅礴，表达了诗人希望以雷霆之势破除思想禁锢，开创学术新局的强烈愿望。全诗融哲理与激情于一体，体现了晚清知识分子对传统思想的深刻反思。