原文

豆粥芜亭泪未乾，两宫西笑望长安。
使金人物关心召，诅楚文章掩面看。
国计险拚枭一掷，军情密递蜡双丸。
公卿幸脱排墙死，留与天家锡剑槃。
七言律诗 中原 公卿 关中 古迹 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

芜亭豆粥的故事令人泪痕未干，两位皇室西逃却仍遥望长安。 出使金国般的人物关心朝廷征召，如同诅楚文章般的不平等条约让人掩面不忍看。 国家大计冒险如同掷骰赌博，军情密报通过蜡丸暗中传递。 公卿大臣侥幸躲过墙倒之灾，留待皇室赐予剑槃以表功勋。

赏析

本诗以史喻今，通过多个历史典故深刻反映了清末政局。作者运用'豆粥芜亭'、'使金人物'、'诅楚文章'等典故，暗喻光绪和慈禧西逃、不平等条约签订等现实事件。'险拚枭一掷'生动描绘了清廷在外交军事上的冒险决策，'密递蜡双丸'则揭示了机密军情传递的紧张氛围。尾联'幸脱排墙死'既表达了庆幸又暗含讽刺，整体诗风沉郁悲怆，展现了晚清知识分子对时局的忧患意识和对国家命运的深刻思考。

注释

豆粥芜亭：指汉光武帝刘秀在芜亭受冯异进豆粥的典故，喻指帝王落难。
两宫：指光绪帝和慈禧太后。
长安：代指北京，当时两宫逃往西安。
使金人物：指宋朝出使金国的使臣，喻指清末外交官员。
诅楚文章：指战国时期秦国诅咒楚国的《诅楚文》，喻指不平等条约。
枭一掷：枭，骰子中最大的点数；指孤注一掷的冒险决策。
蜡双丸：古代用蜡丸密封军情密报。
排墙死：指墙倒被压死，喻指政局动荡中的危险。
天家：指皇室。
锡剑槃：赐剑和槃，指皇帝赏赐的荣誉。

背景

此诗创作于清末光绪年间，具体约在1900年庚子事变后。当时八国联军攻入北京，光绪帝和慈禧太后仓皇西逃至西安。郑孝胥作为清末官员和著名诗人，目睹国家危亡、朝廷颠沛的现状，借古讽今表达对时局的忧愤。诗中反映了清末外交的屈辱、军事的失利以及朝廷官员在动荡政局中的处境。
诗词大全