译文
琥珀色的美酒映照着如玉的容颜， 无尽的闲愁如叠嶂般凝聚在秀眉间。 在这风月场中谁能与我同歌同哭， 舞姿翩跹如杨花飘飞，醉倒了那娇柔的舞娘。
注释
琥珀：指琥珀色的美酒，也暗喻珍贵之物。
玉颜：形容女子美丽的容颜。
春山：喻指女子秀美的眉毛，因愁而蹙。
风尘：指歌馆舞榭的繁华场所，也暗含漂泊之意。
歌哭：既指歌舞欢笑，也含悲哭之意，体现复杂情感。
杨花：柳絮，象征飘零无常，暗喻女子命运。
小蛮：唐代白居易的舞妓名，此处代指能歌善舞的女子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了歌馆女子的复杂心境。前两句通过'琥珀'与'玉颜'的色彩映衬，营造出华美而忧郁的氛围，'闲愁叠叠'巧妙运用叠词，将无形的愁绪具象化为连绵的春山。后两句'风尘谁与同歌哭'深刻揭示了欢场女子笑中带泪的生存状态，'舞入杨花'的意象既优美又飘零，暗示了人物如杨花般无依的命运。全诗在华丽外表下暗藏悲凉，展现了古代娱乐场所中女性的真实情感世界。