译文
干枯的树枝像箭一样笔直， 枯黄的树叶扑面而来。 在深长的小巷中缓缓行走， 听到远处笛声，顿觉尘世喧嚣已然远离。
注释
枯杈：干枯的树枝杈。
永巷：深长的小巷。
徐徐：缓慢行走的样子。
闻笛：听到笛声。
觉尘远：感觉尘世的喧嚣远离。
赏析
这首诗以简洁的白描手法勾勒出初冬的萧瑟景象。前两句通过'枯杈如箭'、'枯叶射面'的生动比喻，展现出冬日树木的凌厉姿态和寒风劲吹的态势。后两句笔锋一转，描写诗人在深巷中缓步独行，忽闻笛声悠远，顿时产生超脱尘世之感。全诗通过动静结合、远近相应的艺术手法，在萧瑟的冬景中寄托了诗人淡泊超然的情怀，体现了中国古典诗歌'以景写情'的优良传统。