译文
独自一人缓缓走出东边书房，从容不迫地在小小庭院漫步。 何必要带着官吏仆从跟随，也不需要儿孙晚辈相伴。 穿着木屐轻踏莎草小径，手持竹杖拨开泉水源头。 最忧愁听到俗客来访，他们只会谈论市井朝廷的喧嚣。
注释
踽踽：孤独行走的样子。《诗经·唐风·杕杜》：'独行踽踽，岂无他人？'。
东轩：东边的廊屋或书房。
徐徐：缓慢地，从容不迫地。
吏卒：官吏和仆从，指随从人员。
蹑屐：穿着木屐轻步行走。屐，木底鞋。
莎径：长满莎草的小路。莎，莎草，多年生草本植物。
筇：竹杖，手杖。《史记·大宛列传》：'邛竹杖'。
水源：泉水的源头。
市朝：市场和朝廷，指纷扰的世俗社会。
赏析
这首诗以'独步'为题，通过细腻的笔触描绘了诗人独自漫步的闲适情景。前两联通过'踽踽''徐徐'等叠词，营造出从容不迫的节奏感。'何须从吏卒，亦不引儿孙'表现出诗人对世俗羁绊的超脱。后两联'蹑屐寻莎径，携筇拨水源'通过具体的动作描写，展现诗人与自然亲近的愉悦。尾联'愁闻俗客到，唯说市朝喧'以对比手法，突出诗人对世俗喧嚣的厌弃和对宁静生活的向往。全诗语言简练，意境清幽，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。