译文
匈奴在遥远的边塞横行，将士们拔出宝刀发出铮鸣。 这必定是报答君恩的日子，今日才觉得生命如此轻贱。
注释
天骄：指匈奴，典出《汉书·匈奴传》'南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也'。
远塞：遥远的边塞地区。
出鞘：刀剑从鞘中拔出。
宝刀鸣：传说宝刀在战斗前会发出鸣响，预示杀敌。
酬恩：报答君恩、国恩。
觉命轻：感觉生命轻贱，指将士视死如归的豪情。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了边塞将士的豪情壮志。前两句通过'天骄'和'宝刀鸣'的意象，营造出紧张的战斗氛围；后两句直抒胸臆，表达将士们为国捐躯、视死如归的崇高精神。全诗语言铿锵有力，意境雄浑悲壮，充分体现了盛唐边塞诗豪迈激昂的风格特色。