译文
苍天沉醉不醒，大地母亲疯狂。燃烧着劫难之火，喷涌着炽热岩浆。阴雨绵绵中听见鬼魂哭泣，学校校园都化作废墟瓦砾场。白发老人如同枯柴般站立，眼中滴血哀悼早逝的学子。回头望向政府官署，依然高高矗立在参井星旁！
注释
燔劫火：燔，焚烧；劫火，佛教语，指世界毁灭时的大火。
天阴雨湿：化用杜甫《兵车行》"新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾"。
杏殇：原指杏花凋零，此处喻指学生夭折。
参井：参星和井星，古代星宿名，指代高处。
赏析
这首诗以强烈的意象和对比手法，深刻表现了汶川地震的惨烈景象。开篇用'天公醉，地母狂'的拟人化描写，赋予自然灾害以震撼人心的力量。中间部分通过'校园瓦砾'、'白发人立'、'眼中滴血'等具体意象，展现灾难对人类特别是教育领域的毁灭性打击。结尾'官署高矗'的对比，含蓄而深刻地揭示了社会现实中的某种不平等，增强了作品的批判性和思想深度。全诗语言凝练，情感沉痛，具有强烈的艺术感染力。