原文

残馆阒寂连峦岗，清风家世泐圮墙。
野院杏熟人未采，琅玕葱郁荡浮香。
有鹊独立魁星阁，乌衣扬风飘轻萚。
琐窗犹可窥闲花，闲花无人悲寥落。
石阙高翥双鸱尾，守兽断躯蹲如鬼。
迤逦幽草埋旧径，深茂中疑藏蛇虺。
莲拱叠叠进士门，铺首衔环日影昏。
空庭廊下晒金粟，豆萁翘翘覆阶墩。
光宅何其大而伟，鸟虫文藻攀宇邃。
中窕不盈梁栋颓，门闼彷徨心迷醉。
文宗遗裔今安栖，傍行陇亩白云飞。
蛩响偷与足音和，丘山远树眄霏微。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 花草 隐士 黄昏

译文

荒废的宅院寂静地连接着山岗，记载家族清风的石刻在倒塌的墙垣上风化。野外的庭院杏子熟透却无人采摘，翠竹葱郁摇曳着淡淡清香。喜鹊独自站立在魁星阁上，黑衣在风中飘落枯叶。雕花窗棂还能窥见闲花，闲花无人欣赏更显寂寥。石阙高耸着双鸱尾装饰，断臂的守宅兽像鬼魅般蹲守。蜿蜒的幽深草木掩埋旧时小径，茂密深处仿佛藏着毒蛇。莲花拱门层层叠叠的进士门第，门环在夕阳下泛着昏光。空荡庭院廊下晒着金黄谷物，豆秆翘起覆盖着台阶墩石。光耀宅第何等宏伟壮观，鸟虫篆文攀附在高深檐宇。内部空旷梁柱已然倾颓，徘徊门廊令人心醉神迷。文豪后裔如今何处栖身？相伴田垄看白云飘飞。蟋蟀鸣声悄悄应和脚步声，远望丘山树木笼罩在蒙蒙细雨中。

赏析

本诗以细腻笔触描绘柳氏民居的荒废景象，通过残馆、圮墙、野杏、断兽等意象，构建出沧桑凄凉的艺术意境。运用对比手法，将昔日光宅的宏伟与今日的衰败并置，突显时光无情与世家没落的主题。'琅玕葱郁荡浮香'、'闲花无人悲寥落'等句以乐景写哀情，更增悲凉之感。结尾'文宗遗裔今安栖'的叩问，深化了对文化传承断裂的忧思，'白云飞'、'眄霏微'的开放式结尾，留下无限遐想空间。全诗语言凝练典雅，对仗工整，情感沉郁而不失含蓄，具有深厚的文化底蕴和艺术感染力。

注释

阒寂：寂静无声。
泐：石头裂开，此处指刻字风化。
圮墙：倒塌的墙壁。
琅玕：翠竹的美称。
轻萚：飘落的枯叶。
琐窗：雕花窗棂。
鸱尾：古代屋脊上的装饰物，形如鸱鸟尾。
守兽：屋脊上的镇宅兽像。
蛇虺：毒蛇。
莲拱：莲花状拱门。
铺首：门环底座。
金粟：指晒干的谷物。
鸟虫文：古代篆书的一种，装饰性强。
中窕：内部空旷。
文宗：文学宗师，指柳宗元。
蛩：蟋蟀。
霏微：朦胧细雨。

背景

此诗创作于探访山西沁水柳氏民居之时。柳氏民居为唐代文学家柳宗元后裔聚居地，始建于明嘉靖年间，是北方民居建筑的杰出代表。宅院原为柳遇春故居，柳遇春为明代嘉靖年间进士，官至陕西巩昌府通判。建筑群规模宏大，雕刻精美，但随时间推移逐渐荒废。诗人探访时见其衰败景象，联想到柳宗元的文学成就与后世家族的变迁，有感而作此诗，反映传统文化遗产保护与世家兴衰的历史命题。
诗词大全