译文
汉武帝的楼船曾在秋风中启航，华丽的缆绳歌声雄壮似要缚住蛟龙。 那柔美如处子般的神仙居所，如今只见贫瘠坚硬的赤色土山。 千里汾河不再波光粼粼，三晋地区的女子也失去了往日光彩。 溪谷干裂割断了老去的蓬草，再也听不到边塞雁群的鸣叫。 行人愁苦仰望昏暗的天空，古道上碧杨树被烟尘淹没， 谁能相信煤炭中尽是白骨。 可怜的霍泉空自清澈，旗帜飘舞如同招引妖异的旌旗， 只有穿着毛茸茸狐裘的人独自行走。 水边的泉水难以捧满一掬，上天不愿洗涤这污浊， 石榴花般的红色在雨中湿润饱满。
注释
汉武楼船：汉武帝曾于汾河建造楼船巡游。
锦缆：华丽的缆绳，指代豪华船只。
绰约：柔美婉约的样子。
硗确：土地贫瘠坚硬。
溭淢：水波荡漾的样子。
三晋：指山西地区，古称三晋。
穹冥：天空。
黦：黄黑色，指天色昏暗。
霍泉：山西洪洞县著名泉水。
旗牙：旗帜的齿状边饰。
狐裘蒙茸：狐皮袍子毛茸茸的样子。
涘涯：水边。
黩：污浊。
榴红：石榴花般的红色。
赏析
这首诗以汾河流域的今昔对比，展现了环境变迁带来的深刻悲哀。开篇用汉武帝楼船的辉煌历史与现实的荒凉形成强烈反差，通过'硗确土山赤'、'绝溭淢'等意象描绘生态恶化。'炭中尽白骨'一句惊心动魄，暗示矿产开发背后的人命代价。诗中运用对比手法：历史荣光与现实荒凉、霍泉清澈与环境污浊、往昔繁华与今日萧条，形成多层次的艺术张力。'狐裘蒙茸独能行'暗示特权阶层的冷漠，深化了社会批判意味。结尾'榴红片片湿雨足'以艳丽的色彩反衬悲凉，余韵悠长。