译文
新建的神庙已然斑驳残破，吕梁山的黑雾翻腾如兽角相斗，众神灵恭敬聆听独脚夔的乐章。 垂柳刚刚泛绿暖风吹来，再也听不到汾河上的船歌，兰蕙如被剪断柏树如遭焚烧。 乌黑的双诽谤木矗立着，体表开裂布满缝隙顶端光秃，上面没有一个字可供人阅读。 古老的民族流散化作荒烟，西望姑射山心中茫然，十亿尧舜后代空自问天。 只羡慕万国来朝执玉帛的盛况，祖宗的德政足以效法、法度足以延续，揖让台上光芒辉煌炽盛。
注释
閟宫：神庙，指尧庙。閟，幽深神圣之意。
吕梁：指吕梁山，在山西西部。
夔一足：传说中舜的乐官夔，只有一只脚，这里指神庙中的神像。
涸汾：干涸的汾河。
诽谤木：即华表，古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。
黟然：乌黑的样子。
皲体遍罅：表面开裂布满缝隙。
硗秃：坚硬而光秃。
姑射：姑射山，在山西临汾，传说中尧夫人鹿仙女居住之地。
执玉帛：古代诸侯会盟执玉帛为礼，表示臣服或友好。
揖让台：传说中尧舜举行禅让仪式的地方。
赏析
这首诗以尧庙为切入点，通过今昔对比展现了对上古圣王时代的追忆与对现实衰败的感慨。艺术上采用象征手法，以'閟宫斑驳'、'诽谤木无字'等意象暗示礼乐文明的失落；'吕梁黑霾'、'兰蕙如剪'等对比强烈意象，形成巨大的时空张力。语言古朴苍劲，用典深邃，三句一节的格式具有楚辞体遗风，在沉郁顿挫中透露出对传统文化断裂的深切忧思。