译文
车轮滚滚，风声萧萧，险峻山岩间积雪尚未消融，帝王灵车归途遥远漫长。 自由的云彩飘荡在希腊上空，寒霜冰雪却压制着苍老的白桦树，再也听不到雪莱高唱西风之歌。 雅各宾派的梦想已在坟墓中破灭，百合花如雪花般纷飞绽放。 辽阔原野上寒鸦向人飞来，百年之后其叫声依然撕裂人心。 既然在波兰赞许代议制度，为何又提倡专制独裁以求灵魂安宁？ 难道没看见莫斯科大火照亮天际，却比不上十二月党人鲜血的鲜红。 独自聆听冻土幽谷中竖琴的演奏，至今令人叹息而怀念普希金。
注释
车辚辚：车行声，出自《诗经·秦风·车邻》。
风萧萧：风声，出自《史记·刺客列传》。
巉岩：高峻的山岩。
列缺：指闪电，亦指高峻险要的山峰。
六龙归驾：指帝王驾崩，传说太阳神乘车，驾六龙。
雪莱：英国浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱，代表作《西风颂》。
雅各宾：法国大革命时期的激进革命派。
百合花：法国波旁王朝的象征。
代议于波兰：指亚历山大一世给予波兰宪法，建立议会制度。
莫斯科之火：指1812年莫斯科大火，拿破仑入侵俄国时发生。
十二月党人：1825年12月俄国贵族革命者发动的起义。
普希金：俄国著名诗人，亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。
赏析
本诗以中国古典诗歌形式咏叹俄国沙皇亚历山大一世的历史功过，展现了中西文化交融的独特艺术风格。诗人运用传统意象与现代历史事件相结合，通过'车辚辚''风萧萧'等《诗经》典故与'雪莱''普希金'等西方文化符号的并置，创造出时空交错的诗意效果。作品深刻揭示了亚历山大一世作为'欧洲宪兵'的矛盾性：既在波兰推行宪政，又在俄国强化专制；既参与击败拿破仑解放欧洲，又镇压十二月党人革命。诗歌结尾对普希金的追思，表达了对自由精神的向往和对专制统治的批判。