译文
太阳融化着寒冷的海波，烟波中岛屿巍然耸立。 北海忽然变得阴沉，是为了让鲲鹏展翅远去。 怎堪魂魄幽远难寻，等不到乘旋风而上。 大海封闭着沉痛痼疾，百年之久仍未痊愈。 昔日我的青泥洼啊，命运为何如此宏大而美好。 昔日我的龙兴之地，被倭寇洋人视为己物。 昔日我经过的地方，满是令人忧伤的战遗址。 远吊黄海战役的英魂，条约之败带来马关之耻。 近观长空利折戟沉沙，只能扼腕叹息徒然徘徊。 岂是没有披甲上阵之日，退而思考警示当政之人。 民众弱小固当振兴，民众愚昧需要重新启蒙。 民众追随只因为信任，清除害民之虫如扬秕谷。 民众是神灵的主人，民心不可轻易改变。 国家的坚固防线若有缺损，民生就不能足够依靠。 天下说是太平盛世，唯有让百姓各得其所。 辽东仙鹤如今不再归来，遗响却传遍四海。 世事虽然难以详述，只能用诗歌永远铭记。
注释
金乌：古代神话中的太阳神鸟，代指太阳。
耸歭：高耸屹立的样子。
北冥：北海，出自《庄子·逍遥游》。
鲲鹏：传说中的巨鱼和大鸟，象征远大志向。
扶摇：旋风，出自《庄子》'抟扶摇而上者九万里'。
青泥洼：大连旧称，指辽东半岛。
龙兴域：指清朝发祥地东北地区。
倭洋：指日本和西方列强。
黄海役：指甲午海战。
马关耻：指《马关条约》的屈辱。
长空橶：指空中武器，喻现代战争。
徙倚：徘徊彷徨。
民蠹：蛀虫，指危害百姓的腐败分子。
秕：空壳谷物。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻时代变迁。
云物：景物形势。
赏析
这首诗以磅礴的意象和深沉的历史感，抒发了对近代中国海权沦丧的悲怆与反思。开篇以'金乌''鲲鹏'等神话意象营造宏大时空背景，'北冥郁然'暗示历史转折。中间通过'青泥洼''龙兴域'等具体地理意象，将个人情感与民族命运紧密结合。'黄海役''马关耻'直指甲午战争的历史创伤，'长空橶'则延伸至现代国防危机。诗作最具思想深度的是对民本思想的阐发——'民弱固当振，民昧须重启'四联层层递进，体现了深刻的政治智慧。结尾'辽鹤''云物'的典故运用，既保持诗歌的含蓄美感，又强化了历史传承的寓意。全诗融古典意象与现代意识于一炉，在悲怆中蕴含力量，在反思中寄托希望，堪称现代古典诗创作的佳作。