译文
万古时光朦胧如梦境般迷离，久久凝望苍山更觉顺应自然之道，花开花落都不必回头计较。高低相争的风儿吹绿了莲藕，阴晴不定的雨水滋润着黄梅，渐渐适合手持蒲扇与清酒对酌。
注释
瞢腾：朦胧迷糊，神志不清。
无为：道家思想，顺其自然，不妄为。
首休回：不回头，不后悔。
风绿藕：风吹动绿色的莲藕。
雨黄梅：梅雨季节的雨水。
蒲扇：用香蒲叶制成的扇子。
清杯：盛满清酒的杯子。
赏析
这首词以初夏景象为背景，通过瞢腾梦境、苍山无为、花开花落等意象，表达了作者超然物外、顺应自然的人生态度。下阕以风绿藕、雨黄梅的动态描写，展现初夏生机勃勃又变化无常的特质。末句蒲扇清杯的闲适画面，勾勒出夏日渐深时宜人的闲适生活。全词语言凝练，意境深远，融哲理于景语之中，体现了明末清初文人特有的隐逸情怀和哲学思考。