原文

五柳先生是。
盖其人、不知何里，不详姓字。
绕宅扶疏栽五柳，胡不转而名此？性嗜酒、贫不能致。
亲旧或为之置酒，辄造而径饮饮径醉。
既已醉，乃遂退。
不多言语不趋利。
好读书、不求甚解，求其大旨。
屋不蔽风箪不馔，不失晏如之喜。
颇制作、示乎己志。
不戚戚乎贵与贱，便不能名亦可名矣：无怀氏，葛天氏。
人生感慨 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 颂赞

译文

这就是五柳先生。这个人啊，不知道他是哪里人，也不清楚他的姓名。他在住宅周围栽种了五棵茂盛的柳树，为什么不换个方式而用这个来命名呢？他天性喜欢喝酒，但贫穷不能经常得到。亲戚朋友有时为他准备酒，他就直接去喝，喝到醉为止。喝醉之后，就自行离开。他不爱多说话，不追逐利益。喜欢读书，但不求字句的详细解释，只求领会文章的主旨。房屋不能遮蔽风雨，饮食粗陋，但他依然保持安然自得的心态。经常写些文章，来表达自己的志向。不为富贵贫贱而忧愁，即使不能留名也可以说是留名了：就像上古时代的无怀氏和葛天氏那样。

赏析

这首词以陶渊明为描写对象，通过对其生活态度和性格特点的刻画，展现了一种超脱世俗、安贫乐道的高尚品格。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，与所描写的隐士风格相得益彰。词中'不求甚解'、'不戚戚乎贵与贱'等句，既是对陶渊明性格的准确概括，也体现了作者对这种生活方式的向往和赞美。结尾以'无怀氏，葛天氏'作结，将陶渊明与上古理想时代相比，升华了主题思想。

注释

五柳先生：指陶渊明，因其自号五柳先生。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
胡不转：为什么不改变。
性嗜酒：天性喜欢喝酒。
贫不能致：贫穷不能得到酒。
辄造而径饮：就直接去喝酒。
晏如：安然自得的样子。
戚戚：忧愁的样子。
无怀氏、葛天氏：传说中上古时代的部落首领，代表理想中的太平盛世。

背景

此词创作背景不详，从内容看是对东晋著名隐士诗人陶渊明的赞颂。陶渊明（365-427），字元亮，号五柳先生，浔阳柴桑人，东晋末至南朝宋初期的诗人、辞赋家，中国田园诗派创始人。他'不为五斗米折腰'的故事和《桃花源记》、《归去来兮辞》等作品广为流传，成为后世文人仰慕的高士典范。此词可能是后世文人对陶渊明人格魅力的追慕之作。
诗词大全