译文
手持长剑倚靠崆峒山已十年之久，头戴高冠直指云霄仰望青天。 时光如水逝去不必惊骇岁月催人老，英才辈出如云而来各自比肩而立。 如同鹦鹉诵经般经历小小劫难，好似骏马被困仍保持勃勃生气冲出边陲。 回首在茫茫人海中经年居住，即便有司马相如卖赋之才又何曾换得一文钱。
注释
长剑崆峒：崆峒为山名，传说黄帝曾在此问道于广成子，此处喻指高远志向。
切云冠：古代高冠名，屈原《涉江》有'冠切云之崔嵬'句，象征高洁品格。
年光水逝：时光如流水般消逝，化用《论语》'逝者如斯夫'意境。
豪俊云来：英才辈出如云聚集，暗用《史记》'天下豪俊翕然归之'典故。
鹦鹉心经：鹦鹉能言却不解真意，喻指空有才学却难展抱负。
驿骝：赤色骏马，古代良马名，象征英才被埋没边陲。
卖赋：用司马相如作《长门赋》得千金典故，反衬自身怀才不遇。
赏析
此诗为蒋春霖《暨阳秋感》组诗第二首，充分展现其沉郁苍凉的词人诗风。首联以'长剑崆峒''切云冠'等高远意象开篇，塑造孤高自许的诗人形象。颔联'年光水逝'与'豪俊云来'形成时空对照，既感叹时光流逝，又暗含人才辈出的复杂心境。颈联'鹦鹉''驿骝'两个精妙比喻，既写自身才学不得施展的困境，又表现不屈不挠的昂扬斗志。尾联化用司马相如典故，以反诘语气道尽文人怀才不遇的悲愤。全诗对仗工整，用典精当，在苍凉沉郁中见雄健之气，堪称清诗中的佳作。