译文
封闭的蜂房引发无数叹息，西风呼啸席卷孤城。秋云巧妙地随冷暖变化，尘世梦幻随着笔迹而消散。客居的燕子欢喜新梁更换，痴愚的虫子仍眷恋旧墙爬行。满山的桃李如同院中栎树，谁知哪些能成材哪些能远行。 长剑倚靠崆峒山十年，高冠之上可见青天。时光如水逝去不必惊心，豪杰如云而来各自比肩。鹦鹉学舌般的心经圆满小劫，骏马的生气出自边远之地。回首在人海中年复一年居住，卖文为生何曾算得上一钱。 激烈的议论写成多次分裂，谈论兵事又到烛花摧折时。茫茫宇宙恰逢今日，寂寥山河难得异才。屋外梆铃声中残月西沉，江边鼓角声里怒潮涌来。鲫鱼价涨河豚价跌，此中深意只能询问酒杯。 桂树蛀虫霜寒天已秋，芙蓉花开满江洲。闺中书信有叮嘱加餐之字，海上风声传来失地之愁。杜鹃一声芳草变色，鸿雁三日为稻粱谋。往来走上君山脊背，遍地江湖奈何浊流。
注释
鐍：锁具，此处喻指封闭的蜂房。
猎猎：风声。
蠲：免除，消除。
痴虫：指固执的昆虫，喻守旧之人。
栎：栎树，喻无用之材。
崆峒：山名，喻长剑高耸。
切云冠：高冠名，喻志向高远。
鹦鹉心经：指人云亦云之言。
驿骝：骏马名。
横议：激烈的议论。
梆铃：更梆和铃铛，指夜间警戒声。
鶗鴂：杜鹃鸟，春末夏初鸣叫。
朅来：去来，往来。
君山：山名，在江苏江阴。
赏析
《暨阳秋感》是晚清诗人易顺鼎的代表作之一，全诗四章，以秋日感怀为线索，抒发了诗人对时局变迁、人生际遇的深沉感慨。诗歌运用丰富的意象和典故，将自然秋景与社会现实巧妙结合，展现了诗人深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。艺术上采用七言律诗组诗形式，对仗工整，韵律严谨，语言凝练而意境深远。诗中'西风猎猎'、'江边鼓角'等意象生动描绘了晚清动荡的社会氛围，'客燕'、'痴虫'等比喻暗喻不同的人生态度，'卖赋何曾算一钱'则表达了文人境遇的无奈，整体呈现出沉郁苍凉的诗歌风格。