原文

满面愁纹当细认，可是当年，洒脱青春影。
尚向花丛攀李杏，花应羞与人相并。
渺渺西风吹短鬓，心底天间，两两秋相竞。
落叶收来砌屋檩，身家只有栖秋分。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋分 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

满脸的愁纹应当仔细辨认，这还是当年那个潇洒自在的青春身影吗？仍然向着花丛去攀折李花杏花，花儿都羞于与人相比较。 悠远的西风吹动着稀疏的鬓发，心底和天地之间，两处秋意相互竞争。收集落叶来搭建房屋的檩条，身家只有在这秋分时节栖息的地方。

赏析

这首词通过对比青春与暮年的巨大反差，深刻表现了人生易老、岁月无情的主题。上片以'满面愁纹'与'洒脱青春'形成强烈对比，'花应羞与人相并'一句巧妙运用拟人手法，暗示人不如花的残酷现实。下片进一步深化秋意意象，'渺渺西风吹短鬓'既写实又象征，'心底天间，两两秋相竞'将外在秋景与内心秋意相呼应。结尾'落叶收来砌屋檩'以极简的物质条件反衬精神的富足，'栖秋分'既点明时节又暗含人生归宿的哲思。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了晚年生活的清贫与精神的超脱。

注释

愁纹：指因忧愁而产生的皱纹。
细认：仔细辨认。
洒脱：潇洒自在的样子。
青春影：青春时期的影子。
李杏：李花和杏花，泛指春花。
相并：相比较。
渺渺：形容风声悠远。
短鬓：稀疏的鬓发。
秋相竞：秋意相互竞争，形容秋意浓厚。
砌屋檩：用落叶搭建房屋的檩条。
栖秋分：在秋分时节栖息，指生活清贫。

背景

这是一首传世的佚名词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是晚年抒怀之作，反映了作者对青春逝去的感慨和对晚年生活的写照。词中'落叶收来砌屋檩'等句暗示作者可能过着隐逸或清贫的生活，但精神境界却十分超脱。这类作品在宋词中常见，多表达文人对人生无常的感悟和对自然生活的向往。
诗词大全