原文

徘徊微雨，薄酒长鞭山上墓。
细听沉吟，此是人家在断魂。
此生何事，不向故园生与死？独在他乡，独看人悲更断肠。
人生感慨 写景 凄美 山峰 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 清明 游子 词 送别离愁 雨景

译文

在绵绵细雨中徘徊，带着淡酒和长鞭走向山上的坟墓。仔细倾听那低沉的吟诵，这是人们在清明时节悲痛欲绝的哀思。 这一生为何如此，不能在自己的故乡经历生老病死？独自漂泊在异乡，只能看着他人悲伤而更加肝肠寸断。

赏析

这首词以清明扫墓为背景，通过细腻的笔触描绘了游子在异乡清明时节的深切哀思。上片写景，'徘徊微雨'营造出凄清氛围，'薄酒长鞭'具象化扫墓场景，'细听沉吟'转入对他人祭扫的观察。下片抒情，以'此生何事'的诘问引出乡愁，'不向故园生与死'道出游子最大的遗憾，结尾'独看他悲更断肠'以旁观者的视角反衬自身悲痛，情感层层递进。全词语言凝练，意境凄婉，运用对比手法，将清明普遍的哀思与游子特殊的乡愁相结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
徘徊微雨：细雨绵绵，人在雨中徘徊不前。
薄酒长鞭：薄酒指祭奠用的淡酒，长鞭指赶路用的马鞭或指祭祀时用的长鞭。
山上墓：指清明时节上山扫墓。
沉吟：低声自语，沉思默念。
断魂：形容极度悲伤，魂魄欲断。
故园：故乡，家园。
生与死：指人生的起点与终点，生老病死的过程。
他乡：异乡，远离故乡的地方。
断肠：形容悲痛到极点。

背景

这是一首描写清明时节游子思乡之情的词作。清明作为中国传统祭祀节日，自古就是文人墨客抒发哀思的重要题材。该词可能创作于清代或近代，反映了古代文人游历他乡、无法归乡祭祖的普遍困境。词中表现的'独在他乡'的感慨，体现了中国传统社会重视乡土观念和祖先祭祀的文化背景。
诗词大全