原文

清明雨色，万里苍山淹玉碧。
万里花姿，竟是断肠生死时。
一樽薄酒，魂汝归来相对侑。
魂想归来，我在他乡竟不回。
人生感慨 写景 凄美 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 词 雨景

译文

清明时节的雨幕笼罩天地，万里苍山在雨水中浸润得如同碧玉。漫山遍野的花朵绽放，却偏偏是在这令人肝肠寸断的生死离别之时。 备下一杯淡酒，期盼你的魂魄归来与我共饮。我多么希望你的魂魄能够归来，而我却羁旅他乡无法归去。

赏析

这首词以清明时节为背景，通过雨色、苍山、花姿等意象营造出凄清悲凉的氛围。上片写景，『万里苍山淹玉碧』既描绘出雨后青山的润泽之美，又暗含泪水模糊视线的悲情。『竟是断肠生死时』陡然转折，点明清明祭扫的哀伤本质。下片抒情，借用《楚辞》招魂的典故，表达对逝者的深切怀念。末句『我在他乡竟不回』更是深化了游子无法归乡祭扫的无奈与愧疚，形成生死两隔、天涯孤旅的双重悲哀。全词语言凝练，情感真挚，运用重复句式增强韵律感，体现了现代词人对传统词体的继承与创新。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
清明：中国传统节日，二十四节气之一，在公历4月5日前后，是祭祖扫墓的重要时节。
淹玉碧：形容雨水浸润山色，使青山如碧玉般湿润晶莹。
断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
侑：劝酒、陪侍之意，《诗经·小雅·楚茨》有“以为酒食，以享以祀，以妥以侑”。
魂汝归来：化用《楚辞·招魂》中“魂兮归来”的句式，表达对逝者的召唤。

背景

这是当代词人石任之《清明作四首》组词的第一首。石任之（1983-），江苏徐州人，青年词人，文学博士，师从词学大家叶嘉莹先生。该词创作于当代，继承了中国古典诗词中清明题材的创作传统，反映了现代人在传统节日中对生死离别的思考，以及游子无法归乡祭扫的普遍情感困境。
诗词大全