原文

世事使余心老，文章使我心寒。
鱼将吞海蚁吞山，可笑从前痴胆。
花有花无皆树，随高随矮皆椽。
转头树屋两空然，借我莲房一院。
人生感慨 含蓄 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

世间纷扰让我的心早早衰老，文章功名更让我心灰意冷。就像鱼儿妄想吞没大海，蚂蚁企图吞噬山岳，从前的痴心妄想如今看来多么可笑。 无论有花无花都是树木，无论高低长短都是椽木。转眼间树木房屋都成空幻，只愿借我一方莲池小院求得清净。

赏析

这首词以佛道思想为基调，通过强烈对比展现人生感悟。上片以‘鱼吞海’、‘蚁吞山’的夸张比喻，批判早年追求功名的虚妄；下片以‘花树’、‘矮椽’的平等观，体现万物齐一的道家思想。末句‘借我莲房一院’突然转折，以佛家意象收束全篇，表达对清净境界的向往。艺术上运用对比、夸张、象征等手法，语言质朴而意境深远，体现了宋明以来文人词融合禅理的特色。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
虚舟：空船，喻心境空明无执着。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。”。
蹉跎：光阴虚度。
鱼将吞海：鱼想吞下大海，喻妄念过大。
蚁吞山：蚂蚁想吞下山岳，喻不自量力。
椽：椽子，屋顶承瓦的木条，喻寻常之物。
莲房：莲蓬，喻佛家清净道场。杜甫《秋兴》：“露冷莲房坠粉红”。

背景

此词应为明代或清代文人作品，作者已不可考。从词题‘忽忆旧作’可知为追忆早年诗作有感而发，反映了当时文人受佛道思想影响，对仕途功名产生幻灭感，转向寻求精神超脱的普遍心态。这类作品常见于晚明性灵文学和清初遗民词中。
诗词大全