原文

才梦相逢情兀兀，又梦相逢，悲喜情难说。
唯有相留辞万叠，浑无一语通心楫。
窗里孤灯窗外月，起握纤毫，惆怅笺如雪。
能记梦中肝胆热，更能寄向谁家阅。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 孤灯 惆怅 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

方才梦中相逢时情感激动难平，转眼又在梦中相见，悲喜交加难以言说。只想用万语千言将你挽留，却找不到一句能够通达心意的言语。 窗内孤灯摇曳窗外明月清冷，起身握住毛笔，面对洁白如雪的信纸满怀惆怅。虽然能够记下梦中热血沸腾的真情，却又能够寄往何处让谁人阅读呢？

赏析

这首词以梦境为载体，抒发了深沉的相思之情。上片通过'才梦''又梦'的叠用，表现梦中相见的频繁与情感的浓烈，'悲喜情难说'深刻揭示相见时复杂难言的心境。下片转入梦醒后的场景，'孤灯''明月'营造出凄清氛围，'笺如雪'既写实又象征纯洁情感，结尾'能寄向谁家阅'以问句收束，将无处倾诉的惆怅推向高潮。全词虚实相生，情感真挚婉约，语言凝练而意境深远。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
兀兀：形容情感激动、心神不宁的样子。
心楫：楫为船桨，此处喻指沟通心意的工具或方式。
纤毫：指毛笔。
笺如雪：信纸洁白如雪。

背景

这是一首描写梦中相会、梦醒惆怅的爱情词，具体创作背景已不可考。从'九月四日记梦中事'的题注可知，是词人记录梦中经历所作，属于宋代常见的记梦词类型。这类作品往往借梦境抒发现实生活中难以实现的情感诉求，反映了古代文人对理想情感的追求与现实阻隔的矛盾。
诗词大全