译文
方才梦中相逢情意寂寞冷清，转眼又梦见相逢，在雪夜里却穿着春日的薄衣。用小被为你覆盖白皙的手臂，相互凝视时心中如同有千个火炉在灼烫。 你从万里之外能来相会让我怀疑是虚幻的魂魄，挽留你一同徘徊停留，不要再像昨日那般匆匆离去。如玉的雪花在寒空中飞舞，天地间一片苍茫，你撩起衣裙究竟要向谁家飘落。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
寞寞：寂寞冷清的样子。
春衣薄：春日薄衣，此处指梦中衣着单薄不合时令。
笼玉膊：用被子覆盖白皙的手臂。
千炉烙：形容内心炽热如受烙铁灼烫。
幻魄：虚幻的灵魂，指梦中相见如魂魄般不真实。
盘桓：徘徊、停留。
玉片：喻指雪花。
天地漠：天地间一片苍茫。
搴裳：撩起衣裙。
赏析
这首词以梦境为载体，抒发了深切的思念之情。上片通过'才梦'、'又梦'的叠用，表现梦境的连续与执念之深。'雪夜春衣薄'的意象对比，既写梦境之荒诞，又暗喻相思的凄寒与内心的炽热。'心有千炉烙'以极致的夸张手法，将内心的灼热思念具象化。下片'万里能来疑幻魄'道出相见之难以置信，'挽共盘桓'则是深情的挽留。结尾'玉片寒飞'、'搴裳竟向谁家落'以雪花飘零的意象，喻指所思之人的行踪不定，意境苍茫悠远，余韵无穷。全词虚实相生，情感真挚浓烈，展现了沈祖棻婉约深沉的词风。