译文
刚刚梦中相见时还满怀忧伤之情，转眼又在梦中相逢，那如兰般高洁的女子心中却忐忑不安。多人伸手阻拦在狭窄的门道前，她的身躯因恐惧而颤抖，容颜因惊吓而苍白。 有谁能为我生出勇气和胆量，我这憔悴的书生，想要效仿那虬髯客般的侠义。但那四十斤重的铁椎怎能轻易握持，只能悲怆地环顾四周，眼眶欲裂。
注释
恻恻：悲痛忧伤的样子。
兰子：指梦中女子，兰喻高洁。
心如贼：形容内心忐忑不安。
十手交横：形容多人阻拦，处境艰难。
花躯颤慄：形容女子身体因恐惧而颤抖。
花容白：面容因惊吓而苍白。
虬髯客：唐代传奇中的侠客形象，虬髯指卷曲的胡须。
四十斤椎：重达四十斤的铁椎，指沉重的武器。
捏：握持，掌握。
眶眸裂：眼眶欲裂，形容极度悲愤。
赏析
这首词以梦境为载体，展现了一个书生在梦中欲行侠义却力不从心的悲怆场景。艺术上采用对比手法：'才梦相逢'与'又梦相逢'形成时间递进；'憔悴书生'与'虬髯客'形成形象对比；'四十斤椎'与'安可捏'形成力量反差。语言极具张力，'花躯颤慄花容白'的柔弱与'怆然四顾眶眸裂'的激烈形成强烈视觉冲击，深刻表现了书生内心的无力感和悲愤之情。全词梦境与现实交织，柔美与刚烈并存，展现了传统文人的侠义情怀与现实困境。