原文

搔首一樽，问靖节、竟谁潇洒？椎尽菊、孤怀盘礴，湍堧瀑下。
漫怪群山长蛰伏，隐而不发跃如也。
陡风来，澎湃海潮生，千舟驾。
浑莫听、刀刀者，要破舞、驱阵马。
笑秋威八面，不堪一咤。
败叶馀花飞尽了，空塘冷月森刀射。
唤山灵、小笛共羞眉，消魂夜。
人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 游仙隐逸 瀑布 秋景 词 豪放 隐士 飘逸

译文

手持酒杯搔首沉思，试问陶靖节，究竟谁更潇洒？敲尽菊花，胸怀磅礴立于湍急瀑布之下。莫怪群山长久蛰伏，隐藏不发却跃跃欲试。突然狂风袭来，如澎湃海潮汹涌而生，千舟竞发。 全然不必理会那如刀的风声，定要破阵而舞、驱驰战马。笑那秋日的肃杀之气虽八面来袭，却不堪一声叱咤。枯叶残花已飞尽，空塘冷月如刀剑森冷照射。呼唤山神，与小笛共奏，眉目含羞，共度这令人销魂之夜。

赏析

这首词以山居生活为背景，展现了一种超脱尘世、豪放不羁的隐逸情怀。上阕通过'搔首一樽'的沉思姿态，引出对陶渊明式潇洒的追问，继而以'椎尽菊'、'湍堧瀑下'等意象，描绘出隐者孤怀磅礴的胸襟。'漫怪群山长蛰伏'暗喻隐士的潜藏待发，'陡风来'突然转折，以海潮千舟的壮阔景象展现内心的澎湃激情。下阕'浑莫听、刀刀者'表现出对世俗纷扰的蔑视，'笑秋威八面'更是以豪迈之气压倒肃杀秋意。结尾'唤山灵、小笛共羞眉'将自然拟人化，营造出人山共醉的意境。全词气势磅礴而又意境幽远，将隐逸生活的闲适与内心的豪情完美结合，体现了传统士人外柔内刚的精神境界。

注释

搔首一樽：以手搔头，持酒一樽，形容沉思状。
靖节：指陶渊明，世称靖节先生。
椎尽菊：椎，敲击；尽菊，菊花凋尽。
盘礴：磅礴，形容胸怀博大。
湍堧：湍急的河流；堧，河边地。
蛰伏：隐藏不出。
跃如也：跃跃欲试的样子。
刀刀者：形容风声如刀。
破舞、驱阵马：形容狂风如破阵之舞，驱驰战马。
秋威八面：秋天的肃杀之气从四面八方而来。
一咤：一声叱咤。
森刀射：形容月光如刀剑般森冷照射。

背景

此词为《山居遣兴六首》组词中的第三首，创作具体年代及作者已不可考，但从词中运用的意象和表达的情感来看，应出自明清时期隐逸文人之手。作品深受陶渊明田园诗风影响，同时融入了词人独特的山居体验和对自然现象的深刻观察。这类山居遣兴题材在明清文人词中颇为常见，反映了当时士人逃避世俗、寄情山水的生活态度和审美追求。
诗词大全