译文
画地自限为牢笼，独处一室却显得洒脱自在。无人造访，在观鱼梁上体味庄周之乐，在松树下效仿古人超然生死。刘伶的短锸还在吗？庄周的蝴蝶已无处可寻，近来秋梦狭窄如小船，轻易就被烛光惊醒。 鲜花爬满墙壁，真是明艳动人；群山环抱窗牖，犹如车马喧阗。为何尘世中人至死仍如蜂蝶般喧闹纠缠？相识已多不必再来往，偶尔允许殷勤的鹧鸪叩门相访。清泉明月各自躬身等候，等待我的驾临。
注释
画地为牢：原指在地上画圈作牢狱，此处反用其意，喻自甘隐居。
观鱼梁：用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，喻超然物外之乐。
陈尸松下：用《淮南子》"死葬松柏"典故，表达隐逸之志。
短锸刘伶：晋人刘伶常携锸云"死便埋我"，表达放达生死之态。
庄周之蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻物我两忘境界。
舠：小船，喻梦境狭窄如舟。
灺：烛烬，喻梦境易醒如烛灭。
粲者：鲜明美好貌，语出《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕，见此粲者"。
鹧：疑为"者"字之误，或指鹧鸪，喻山间清音。
赏析
此词展现明遗民山居生活的超脱境界。上阕连用庄子、刘伶典故，构建逍遥物外的哲学意境；'画地为牢'反用其意，突显精神自由胜过形骸拘束。下阕以'花占壁、山拥牖'的天然景致对比'蜂喧蝶惹'的尘世纷扰，形成强烈艺术反差。结尾'清泉明月各躬身'拟人化描写，将自然景物塑造成恭候诗人的知己，体现天人合一的至高境界。全词用典精当，对仗工巧，在婉约词风中蕴含深沉的人生哲思。