原文

故客尘书，中秋古月，不堪两逼回肠。
夜寒双鬓，浑欲上清霜。
长是相逢梦短，但转作、醒处思长。
劳佳问，潮生潮落，我已久非狂。
堂堂，知岁月，迁星变日，始算豪强。
看依旧黄花，陶令何方？昨夜凄歌暂敛，能几日？又付重阳。
甚时共、西窗薄酒，吟醉满庭芳？
中秋 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 节令时序 词 重阳 隐士

译文

故人书信传来，中秋明月依旧，两般愁思逼人断肠。寒夜中双鬓几乎要染上白霜。总是相逢时短梦中，醒来后思念更长。感谢您殷切问候，看潮起潮落，我早已不复当年狂放。 时光堂堂流逝，星辰移位日月更替，这才算得豪强。看菊花依旧开放，陶渊明今在何方？昨夜凄凉的歌声刚刚停歇，还能有几日？转眼又到重阳。何时才能共聚西窗，喝着淡酒，吟诗醉倒在这满庭芳华之中？

赏析

这首词以中秋次日为背景，通过月夜怀人的方式，抒发了深沉的时光之感和友情的珍贵。上片以'故客尘书'与'中秋古月'对举，营造出双重的思念氛围。'夜寒双鬓，浑欲上清霜'巧妙运用意象叠加，将外在的寒夜与内心的苍老融为一体。下片'堂堂，知岁月'起句突兀有力，表达了对时光无情的深刻认识。结尾'西窗薄酒'化用古典诗意，却翻出新意，寄托了对未来相聚的期待。全词情感真挚，语言凝练，在婉约中见豪放，在伤感中显旷达，体现了宋代词人特有的情感深度和艺术造诣。

注释

故客尘书：指友人薛信中的来信，'尘书'是对来信的谦称。
不堪两逼回肠：中秋明月与友人书信同时触动愁肠，令人难以承受。
浑欲上清霜：双鬓几乎要染上白霜，形容愁思之深。
劳佳问：有劳您美好的问候。
我已久非狂：我早已不是当年那个狂放的少年。
迁星变日：星辰移位，日月更替，指时光流逝。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，此处借指隐逸生活。
又付重阳：转眼又到重阳节。
西窗薄酒：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗意，指与友人相聚。

背景

此词创作于中秋次日，为唱和友人薛信中之作。宋代文人之间常有诗词唱和的传统，特别是在中秋、重阳等重要节令时分。作者收到友人书信后，感时伤怀，遂作此词回应。从'我已久非狂'等句推断，作者应是一位历经沧桑的文人士大夫，对时光流逝和人生变化有深刻体会。词中多用陶渊明、李商隐等典故，体现了宋代文人深厚的学养和对前贤的追慕之情。
诗词大全