译文
学雷锋成了形式主义的趣事。搭起几个服务台，做些小修小补，美其名曰'为您服务'。上面政策来了下面就有对策，不怕交不了差。服务台撤了之后，一切又恢复原样。且看秘书们才华横溢，总能罗列出一二三四五条功劳。驾轻就熟，走老路。 社会风气渐渐变得如此新奇。满大街都是勾肩搭背的浮华子弟。倘若有个像堂吉诃德那样打抱不平的人，反而会像武松被送去喂虎般自投罗网。踮起脚尖的围观者围成好几层。幸好只是池鱼未被殃及，回到家还能用饭菜填补空虚。百姓如此状态，国家命运令人担忧。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞。
雷锋趣：指学雷锋活动中的形式主义现象。
为您服务：指学雷锋便民服务活动。
政策来时有对策：化用俗语'上有政策，下有对策'。
一二三四五：指罗列政绩时的形式化汇报。
纨绔：指富贵人家子弟的华美衣着，引申为浮华子弟。
吉诃德：指塞万提斯小说《堂吉诃德》主人公，喻指不切实际的理想主义者。
武松喂虎：反用武松打虎典故，喻指英雄反被陷害。
跂足者：踮起脚尖的人，指围观群众。
池鱼不及火：化用'城门失火，殃及池鱼'典故。
赏析
本词以辛辣的笔触讽刺当代社会中的形式主义和不良风气。上阕通过'学雷锋'活动的形式化描写，揭露了官僚主义、应付检查的社会现象。下阕进一步批判社会风气的堕落，用'吉诃德''武松喂虎'等典故暗示正义之士的反遭迫害。全词运用对比手法，将雷锋精神的本质与现实中的扭曲形成强烈反差，语言犀利，寓意深刻，体现了词人对社会现实的深刻观察和忧国忧民的情怀。