译文
传授你做官的秘诀真言。倘若做官，不需要像周公那样勤政吐哺，也不需要分辨五谷常识。会喝茅台会吃肉，就是人民公仆。从外表上，怎么辨认读出？外八字步横行双手背后，看谁挺着最高的肚子。问起政策来，可曾背熟？ 台前讲话都是连篇累牍。那是秘书的生花妙笔，能够指鹿为马。报纸一张茶一盏，暖气空调抵御寒暑。这并不算是人间清福。各种资金尽可盗用，看满街私自建起黄金屋。宽衣端坐，如同如来佛像。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞。
度汝金针玉：传授你做官的诀窍。金针玉比喻做官的秘诀。
吐哺：吐出口中的食物，指周公吐哺典故，形容勤于政务。
辨菽：分辨豆类，指具备基本常识。
八字横行：走路时外八字步态，形容官架子。
后背手：双手背在身后，官派姿态。
连篇牍：长篇大论的文书。
生花妙笔：形容文笔优美。
能同马鹿：指鹿为马典故，形容颠倒黑白。
寒伏：抵御寒冷。
黄金屋：用黄金打造的房屋，指豪华住宅。
如来佛：佛教创始人，这里指像佛像一样端坐不动。
赏析
这首词以辛辣的讽刺笔触揭露官场腐败现象。上阕通过'不须吐哺，不须辨菽'的反讽，批判官员丧失勤政精神和基本能力；'会喝茅台会吃肉'的直白描述，揭露享乐主义盛行；'八字横行''最高腹'的形象刻画，生动描绘官僚作风。下阕进一步揭露文牍主义、秘书代笔、公款消费、贪污腐败等乱象。全词运用对比、夸张、反语等手法，语言犀利直白，意象鲜明生动，具有强烈的现实批判意义，继承了中国古典诗词中讽喻传统的精髓。