译文
大同江上战云密布浮荡，元菟城边号角声更添愁绪。 日本军队崭新旗帜在日光下闪耀，四处陵墓在风雨中严防秋日进攻。 朝廷派出的良将威严持节督战，帐下年轻士兵健壮熟练水战。 大海不显灵验致使军队败北，如鲲鲸般庞大的战舰四散难收。
注释
大同江：朝鲜半岛重要河流，流经平壤。
元菟城：汉代在朝鲜半岛设置的郡治，此处代指朝鲜战场。
三岛旌旃：指日本军队的旗帜，三岛代指日本。
四陵：可能指朝鲜王陵或重要军事据点。
颇牧：战国名将廉颇、李牧的合称，喻指优秀将领。
习流：熟悉水战，训练水军。
鲲鳞鲸甲：喻指庞大的海军舰队。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘明代援朝抗倭战争的壮烈场景。首联以'阵云浮''角更愁'营造战前紧张氛围，中二联通过'三岛旌旃''四陵风雨'的意象对比，展现敌我双方的军事对峙。'禁中颇牧'与'帐下儿郎'的对仗，既突出将领威严又表现士兵勇健。尾联'海不效灵'的拟人化手法，暗含天意难测的无奈，'鲲鳞鲸甲'的宏大比喻更强化了战争失败的悲壮感。全诗格调沉郁苍凉，展现了古代战争诗的典型特征。