原文

东征筹笔调黄金，误测蓬莱海浅深。
樽俎思縻蕃馆使，烽烟已逼汉城阴。
防倭诏敕排阊下，横海楼船伴釜沈。
审敌未精和战失，九州铸错亦何心。
七言律诗 东海 叙事 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 朝鲜 楼台 武将 沉郁 海景 激昂 烽烟 讽刺 边塞军旅

译文

筹划东征调集巨额军费，错误估计了日本的海防深浅。 想用外交手段羁縻外国使节，战火却已逼近汉城郊外。 防御倭寇的诏书刚传下宫门，横渡大海的战舰就伴随着釜山陷落。 审察敌情不精导致和战失策，九州大地铸此大错是何居心。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了明代抗倭战争中的一次重大军事失误。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，韵律严谨。首联以'筹笔调黄金'与'误测蓬莱'形成强烈对比，突显决策失误；颔联通过'樽俎'与'烽烟'的意象对比，表现外交手段与军事现实的矛盾；颈联'诏敕排阊'与'楼船伴釜'形成时间上的紧迫感；尾联以'九州铸错'的典故深化主题，表达对战略失误的深刻反思。诗歌语言凝重沉郁，具有强烈的历史批判意识。

注释

东征筹笔：指筹划东征日本的军事行动。
调黄金：调集军费资金。
蓬莱：古代对日本的别称。
樽俎：指外交宴席，代指外交手段。
蕃馆使：外国使节。
汉城：指朝鲜汉城（今首尔）。
防倭诏敕：防御倭寇的皇帝诏书。
排阊下：传达至宫门之外。
横海楼船：指海军战舰。
伴釜沈：伴随着釜山（朝鲜港口）的沉沦。
九州铸错：指重大决策失误，语出《资治通鉴》。

背景

此诗反映的是明代万历年间抗倭援朝战争（1592-1598年）的历史事件。当时日本丰臣秀吉发动侵朝战争，明朝派军援朝。诗中描写的可能是战争初期明军对日军实力估计不足，导致军事失利的情况。'东征'指明朝军队东征朝鲜抗击倭寇的军事行动，'误测蓬莱海浅深'暗指对日本军事实力的错误判断。
诗词大全