原文

微语启还休，微欢展半榴。
谁信道、偶尔相侔？人去人来留不住，算只有，泪能留。
惆怅水渟浏，凄凉镜惋幽。
长见得、那夜双眸。
夜夜层衾无避处，凭旧梦，砌新愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

低声细语欲言又止，浅浅一笑微露皓齿。谁能相信这只是偶然相逢？人来人往终究留不住，算来只有泪水能够长留。 惆怅如停滞的清水，凄凉是对镜自怜的幽怨。总是看见那一夜深情的双眸。夜夜层层被褥无处躲避，只能凭借旧日梦境，堆积起新的愁绪。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了离别后的相思之苦。上片通过'微语''微欢'的细节描写，再现了相见时的微妙情态，'泪能留'以泪反衬人难留，情感深刻。下片'水渟浏''镜惋幽'运用意象隐喻，将无形的愁思具象化。'那夜双眸'成为全词的情感焦点，最后'凭旧梦，砌新愁'将相思之情推向高潮，展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

微语：低声细语。
半榴：指女子微露的牙齿，如半开的石榴。
相侔：相遇、相逢。
水渟浏：水流停滞清澈的样子，喻愁思凝结。
镜惋幽：对镜自怜的幽怨之情。
层衾：层层被褥。
砌新愁：堆积新的愁绪。

背景

此词为宋代婉约词风的代表作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子对短暂相遇后又分离的情人的思念之作，反映了宋代文人词善于表现细腻情感的特点，属于传统的闺怨题材。
诗词大全