原文

自以无桃看，居然转面逢。
清愁略不敌微盅，坐便欣然两对鬓眉红。
略彴随山转，烟岚入暮重。
骑鲸骑鲤计都穷，管领人间闲雨与闲风。
人生感慨 写景 含蓄 山景 岭南 抒情 文人 旷达 春景 晚清词派 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 雨景 风景 黄昏

译文

自以为看不到桃花，却意外转身相遇。淡淡的忧愁敌不过几杯薄酒，对坐畅饮便欣然相对，两人面颊都泛起红晕。 小桥随着山势蜿蜒转折，暮色中山间雾气愈发浓重。成仙得道的计策都已落空，不如就掌管人间的闲雨与闲风。

赏析

这首词通过春游饮酒的日常场景，抒发了作者复杂的人生感慨。上片写意外邂逅桃花与借酒消愁的欣喜，『清愁略不敌微盅』巧妙运用对比手法，将抽象愁绪与具体酒盅相对照。下片转入暮色山景的描写，『略彴随山转，烟岚入暮重』营造出幽深朦胧的意境。结尾『骑鲸骑鲤计都穷，管领人间闲雨与闲风』以超脱之语作结，看似旷达实则隐含无奈，表达了从求仙问道转向享受人间闲适的心境转变。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人将个人情感与自然景物完美融合的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十二字，前后段各四句三平韵。
略彴：小桥，独木桥。《汉书·武帝纪》注："石绝水为梁"。
烟岚：山间雾气。唐李益诗："烟岚遥扑面，松桧迥含清"。
骑鲸骑鲤：指成仙得道。骑鲸出自汉扬雄《羽猎赋》，骑鲤出自《列仙传》琴高乘鲤典故。
微盅：小酒杯，指少量饮酒。
鬓眉红：因饮酒而面颊泛红的样子。

背景

此词为晚清词人陈洵所作。陈洵（1871-1942），字述叔，广东新会人，近代著名词人，与朱祖谋、况周颐等交往甚密。此词作于春日携酒出游时，词题明确点出『中怀有念，悲喜无端』的复杂心绪，反映了晚清文人面对时代变迁时的矛盾心理。作者将个人情感寄托于山水之间，通过词作记录下瞬间的情感波动。
诗词大全