译文
秋风呜咽着枯槁的梧桐，被衾更添几分残冬的寒意，小窗前是谁在淡扫蛾眉？只见万山霜叶飘落，一带枫林尽染归意。庭院中秋千上蝶影依稀，历经多少雨打风吹。全然不似当年梦醒之后，玉袖佳人翩然而至的时光。 痴痴凝望。忆起杏花南岸芍药北岸，三十里春江泛舟，绿船红酒杯盏交错的欢愉。如今只剩水波消磨着蒲苇，月色淡薄烟�迷离。回首阴晴圆缺二十载，只留下两个字——终日相思。相思到脸颊生出青苔般憔悴，白发爬上心头如丝。
注释
凤皇台上忆吹箫：词牌名，源自弄玉吹箫引凤的传说。
秋咽枯梧：咽字拟人，形容秋风穿过枯梧的呜咽声。
疏眉：指女子淡扫的眉妆，此处借指佳人。
玉袂：玉袖，代指昔日恋人。
绿舸红卮：绿船红酒杯，指昔日欢游场景。
蒲荻：蒲草和芦苇，秋季凋零之物。
廿载：二十年，极言时光流逝。
青生颊苔：脸颊生出青苔，喻相思成疾的憔悴。
白上心丝：白发爬上心头，形容愁思催人老。
赏析
本词以秋景起兴，通过枯梧、霜落、枫归等意象营造萧瑟意境，与回忆中的春江绿舸形成鲜明对比。艺术上运用通感手法（'秋咽'），将听觉与视觉交融；'青生颊苔，白上心丝'以奇崛比喻写相思入骨。全词虚实相生，今昔对照，通过时空跳跃展现长达二十年的情感积淀，最终凝聚为'相思'二字，体现婉约词深婉含蓄的审美特质。