原文

旧系长条旧憩丛，湖烟冷泊小船篷，那回鸳语换衰鸿。
月自凄迷人自好，可怜人月两匆匆，秋风何恨诉叨蛩？
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 词 送别离愁 黄昏

译文

曾经系过柳条的老地方，曾经休憩的树丛边， 湖上寒烟笼罩着静静停泊的小船篷， 那日的鸳鸯私语已变成了孤雁的哀鸣。 月色自是凄清朦胧，人儿却自以为安好， 可叹的是人与月色都匆匆即逝， 秋风啊，你为何怀着怨恨，向那喋喋不休的蟋蟀倾诉？

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，通过今昔对比展现离愁别绪。上片用'旧系长条''旧憩丛'点出往事，'湖烟冷泊'营造凄清氛围，'鸳语换衰鸿'巧妙运用意象转换，从甜蜜到孤寂。下片'月自凄迷人自好'形成强烈反差，揭示人物强作欢颜的内心痛苦。末句以秋风诉蛩作结，将无形愁绪具象化，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感层层递进，展现了传统婉约词风的艺术魅力。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
长条：指柳条，古人有折柳赠别的习俗。
憩丛：休息的树丛，指曾经相聚的地方。
湖烟：湖上的雾气。
鸳语：鸳鸯的鸣叫，喻指情侣间的私语。
衰鸿：哀鸣的孤雁，象征离别孤独。
叨蛩：叨叨不休的蟋蟀，蛩指蟋蟀。

背景

本词出自民间流传的《流浪汉曲十一首》，创作时间不详，应为明清时期流浪艺人或民间文人所作。这类作品多反映社会底层人民的离愁别绪和流浪生活，通过口头传唱方式流传，后由文人收集整理成集。作品真实反映了古代流浪人群的生活状态和情感世界。
诗词大全