译文
月光寂静山峦宁静，这景象不似凡尘，却正是人间风景。细枝上的寒鸦栖息不安，满天的露水掩埋了幼萤的身影。 处处人家都沉浸在深秋之中，偶尔响起箫声笑语，长夜里灯火渐渐熄灭。我也在人间长久居住安定，想要敲门去探问青春的消息。
注释
小杪：树梢末端，细小的枝条。
寒乌：寒鸦，秋天的乌鸦。
雏萤：幼小的萤火虫。
秋浸浸：秋意深浓，秋气弥漫的样子。
频箫：频繁吹奏的箫声。
兰烬：兰膏燃烧后的灰烬，指灯火将尽。
青春信：青春的消息，春天的信息。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过月、山、寒乌、雏萤等意象，营造出静谧而略带凄清的意境。上片写景，'月也无声山也静'开篇即定下静寂基调，'不似人间，恰是人间景'的矛盾表述深化了超脱尘世却又身处人间的哲思。下片转入人情，'笑起频箫'与'永夜消兰烬'形成动静对比，最后两句'我亦人间长住定，敲门去问青春信'表达了对青春易逝的感慨和对生命意义的追寻。全词语言凝练，意境深远，体现了王国维词作特有的哲学思辨和艺术魅力。