原文

槲叶风微江月晕，柳下深丛，小露低枝揾。
一尺天宽谁肯认，青山相对清清忖。
也有平生休自问，醉了迷糊，不醉言非信。
坐久帘栊真不忍，情怀一片风敲定。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江景 淡雅 游子 词

译文

微风轻拂槲叶，江上月色朦胧泛起光晕，柳树深处的丛林中，细小的露珠低垂沾湿枝头。天地仿佛只有一尺之宽，谁愿意承认这般局限？唯有与青山相对，静静地思量。 平生之事也不必自我追问，醉了便糊涂迷茫，不醉时言语又未必真实。久久独坐窗前实在难以忍受，一片情怀最终被风声敲定。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜江边景色，通过槲叶、江月、柳丛、露珠等意象营造出朦胧静谧的意境。上片写景，『一尺天宽』巧妙运用夸张手法，表现主人公内心的压抑与局限感。下片转入抒情，通过『醉了迷糊，不醉言非信』的矛盾心理，展现对人生真谛的困惑与追寻。结尾『风敲定』以动衬静，将无形的情怀具象化，体现了中国传统诗词『情景交融』的艺术特色。全词语言凝练，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

槲叶：槲树的叶子，落叶乔木，叶形较大。
月晕：月亮周围的光环，常预示天气变化。
揾：擦拭，沾染，此处指露水沾湿枝条。
一尺天宽：形容视野狭窄，天地仿佛只有一尺之宽。
清清忖：静静地思量、忖度。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗前。
风敲定：被风声最终确定或定格。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人手笔，体现了婉约词派注重内心情感抒发和意境营造的特点。词中表现的孤寂情怀和对人生的哲思，符合明清时期文人词作的典型特征。
诗词大全