原文

无凭一棹随风去。
先不问、向何许。
了了沧波波上雨。
岸边凄草，船边夕照，仿佛曾经遇。
认来认去真无据，一盏浊醪自权举。
不辨人天谁是主。
桥头燕外，系舟还是，别时那株树。
人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 游仙隐逸 游子 词 说理 雨景 黄昏

译文

毫无凭据地驾着一叶扁舟随风而去，先不去问要前往何方。清澈的沧浪之水波上细雨蒙蒙，岸边的凄凄芳草，船边的夕阳余晖，这一切仿佛曾经相遇过。 辨认来辨认去实在没有确凿证据，只好独自举起一杯浊酒。分不清人间和上天究竟谁才是主宰。桥头飞燕之外，系舟之处，还是离别时的那棵树。

赏析

这首词以朦胧的笔触描绘了人生漂泊的意境。上片写舟行水上的迷茫感，'无凭一棹'开篇即奠定全词飘零无依的基调，'仿佛曾经遇'运用佛教轮回观念，暗示生命循环的神秘体验。下片通过'浊醪自举'的孤独形象，表达对生命主宰的哲学思考。结尾'别时那株树'与开篇呼应，形成时空循环的意境。全词语言空灵，意境深远，将具体的景物描写与抽象的生命哲思完美结合，体现了宋代以后词作向哲理化发展的趋势。

注释

青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》'美人赠我锦绣段，何以报之青玉案'。
棹：船桨，代指船只。
何许：何处，什么地方。
了了：清晰明了的样子。
沧波：青苍色的水波。
浊醪：浑浊的酒，指普通农家酒。
人天：人间与上天，佛教语亦指众生与佛道。
权举：暂且举起（酒杯）。

背景

此词为《生之环三首》组词的第三首，创作年代不详。从内容和风格判断，应属明清时期文人模仿宋词之作。'生之环'命题明显受到佛教轮回思想影响，反映了古代文人对生命循环、因果轮回的哲学思考。词中表现的漂泊感和对生命本质的追问，符合明清之际文人面对时代变革时的普遍心境。
诗词大全