译文
战马嘶鸣狂风怒吼，更有刀剑森寒如雪，梦中谁人挽弓射箭？不承认流年似水之恨，犹记得巴陵时的狂放胆识。头簪鲜花装饰鬓角的青春时光，如今已是苔藓霜雪堆积厚尺，一切都如焚香的兰花般消散。王子猷是否还在？千亩竹林荒芜又有谁来看顾？万事终究难以承受，仍要邀约云雨，豪迈驰骋于青黑色山坡。今夜笛声凄厉如铁裂梅凋，直吹上九重宫阙。试看王侯将相，重新收拾覆水，已非当年的狂放不羁。还说未曾老去，可愿与谁同进退共患难？
注释
马回风吼：战马嘶鸣，狂风呼啸，形容边塞肃杀景象。
森刀凛雪：刀剑森寒如雪，极写兵器之冷冽。
巴陵狂胆：指当年在巴陵（今湖南岳阳）时的豪迈气概。
簪花俏鬓：头戴鲜花装饰鬓发，指少年风流时光。
苔霜尺厚：苔藓与霜雪堆积甚厚，喻时光流逝。
子猷：指东晋名士王子猷，以爱竹闻名。
跋扈飞苍阪：形容豪气纵横驰骋于青黑色山坡。
裂铁凋梅：笛声凄厉如铁裂，使梅花凋落。
九重宫馆：指帝王居所，九天宫阙。
重收覆水：反用'覆水难收'典故，喻重整旗鼓。
狂狷：指狂放不羁的性格。
拚饭：拚同'拚'，指共同进退。
赏析
本词以豪放悲凉的笔调抒写壮志未酬的感慨。上阕通过'马回风吼''森刀凛雪'的边塞意象与'簪花俏鬓'的青春记忆形成强烈对比，运用'焚兰散''竹芜千亩'等意象喻指理想幻灭。下阕'裂铁凋梅'以凄厉笛声象征内心悲愤，'试睨王侯'展现傲骨犹存，'重收覆水'则表达重整旗鼓的决心。全词将豪放与悲凉、追忆与现实交织，用典精当，意象奇崛，在苍凉中见豪迈，在悲愤中显刚毅，体现了深沉的命运思考和生命张力。