译文
秋风中的柳枝虽然稀疏却更显风姿，腰围渐瘦自己却未曾察觉。 如今天下世道都变成了柔顺的妇人，中原大地哪里还能找到真正的男儿。 柔肠百转终日难以找到志同道合者，天生的谄媚骨气只知道守柔不争。 何时才能洗刷这柔弱女子的耻辱，穿上战靴窄袖的戎装高举军旗。
注释
萧疏：稀疏零落的样子，形容秋柳叶落枝疏的景象。
瘦减腰围：化用"衣带渐宽"典故，形容身体消瘦。
妾妇：指妇人，此处喻指世人缺乏气节，如妇人般柔顺。
中原：指中国腹地，泛指天下。
柔肠：柔软的心肠，指性格柔弱。
媚骨：谄媚的骨气，指阿谀奉承的性格。
守雌：道家术语，指守柔不争，此处含贬义。
湔：洗涤，洗刷。
巾帼耻：指女性身份带来的耻辱感。
蛮靴窄袖：指戎装战服，蛮靴为战靴，窄袖为利落装束。
旌旗：军旗，代指军队。
赏析
本诗以秋柳起兴，通过女性化意象抒写对世风日下的愤懑。首联以萧疏秋柳自喻，暗含虽处境艰难却风骨犹存之意。颔联直指时弊，批判世人丧失气节、柔顺如妇，表达对真正男儿气概的呼唤。颈联进一步刻画这种柔弱谄媚的社会现象，"柔肠"、"媚骨"等词犀利深刻。尾联突然转折，展现洗刷耻辱、投身戎马的强烈愿望，形成巨大张力。全诗运用比兴手法，将个人感受与时代批判相结合，语言犀利而意象鲜明，展现了传统文人对气节的坚守和对时局的忧愤。