原文

狼烟又见滚燕河，炎汉初平复起波。
知否匈奴方北寇，奈何同室竟操戈。
元勋何以慰穷黎，盗弄潢池动鼓鼙。
残害同胞危国祚，前车应鉴法兰西。
七言绝句 中原 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 说理 边关

译文

战火再次在燕河地区燃起，中华民族刚刚获得平静又起波澜。可知北方外敌正在入侵，为什么自家人还要互相残杀？ 革命元勋该如何安抚贫苦百姓，小人却在地方挑起战端。残害同胞危及国家命运，前车之鉴应当吸取法国大革命的教训。

赏析

这首诗以深沉的历史责任感反映了1913年'二次革命'时期的时代悲剧。作者运用对比手法，将外患与内忧并置，突出'同室操戈'的荒谬与危险。'狼烟''匈奴'等意象既具历史厚重感，又暗喻现实危机。尾联借法国大革命后内乱招致外侮的历史教训，强化警示意义。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉痛而不失理性，体现了传统士大夫的忧患意识和对民族命运的深刻思考。

注释

狼烟：古代边防报警的烽火，借指战火。
燕河：指华北地区，暗喻北方边境。
炎汉：汉朝，此处借指中华民族或新生民国。
匈奴：古代北方游牧民族，此处喻指沙俄等北方列强。
同室操戈：自家人动刀枪，比喻内部斗争。
元勋：有功之臣，指革命元老。
穷黎：贫苦百姓。
盗弄潢池：语出《汉书》，指小盗贼在池塘边嬉闹，喻小规模叛乱。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代战争。
国祚：国家的福运，国统。
法兰西：指法国大革命后内部斗争导致外敌入侵的历史教训。

背景

此诗创作于1913年（癸丑年）二次革命期间。袁世凯就任民国大总统后实行独裁，革命党人发动讨袁战争，史称'二次革命'或'癸丑之役'。当时沙俄正策动外蒙古独立，北方边疆危机深重。作者目睹内战重开、外患当前的局面，痛心疾首而作此诗，表达了对国家命运的深切忧虑。
诗词大全