原文

文霞一泼铺江浴，溅上黄昏目。
无聊飞絮堕难低，任被吹粘短杪颤危危。
流云流水清清淡，细弄和蛙管。
今宵人在薄桐阴，吩咐蟾蜍自去莫相寻。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 词 黄昏

译文

绚丽的云霞如泼墨般洒在江面沐浴， 霞光溅入黄昏时分的眼眸。 无聊的飞絮飘落难以低下， 任凭被风吹粘在细枝末梢颤颤巍巍。 流动的云和流水都清清淡淡， 细细拨弄着与蛙鸣和谐的管乐。 今夜人独处在薄薄的桐树荫下， 吩咐月亮自行离去莫要来相寻。

赏析

这首词以极其细腻的笔触描绘黄昏江景，营造出孤寂清冷的意境。上阕用'泼''溅'等动词将霞光动态化，'颤危危'三字将飞絮粘枝的微妙姿态刻画入微。下阕转入夜景，'流云流水清清淡'形成视觉与听觉的双重清淡感，蛙鸣如管乐更显夜之寂静。结尾'吩咐蟾蜍自去莫相寻'，以对月亮的吩咐反衬出人的孤寂心境，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言精炼，意象新颖，体现了近代词人在传统基础上的创新探索。

注释

文霞：绚丽的云霞，文指有文采、有纹饰。
泼：此处作量词，形容霞光如泼洒般铺展。
短杪：细小的树枝末端。杪，树梢。
颤危危：形容颤动不稳的样子。
和蛙管：蛙鸣如管乐般和谐鸣奏。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。

背景

此词为近代词人朱青长《虞美人二首》中的第二首。朱青长（1861-1947），名策勋，字青长，四川江安人，近代著名词人。此词创作于清末民初时期，体现了传统文人在时代变革中的孤寂心境和艺术追求。作者善于捕捉自然景物的细微变化，通过景物描写抒发内心孤寂之情。
诗词大全