原文

独携远足走萧霜，冻裂破琴囊。
嵯峨万里清秋路，凭一鸟、远送穷荒。
断水横山老柳，从天到地残阳。
枕苔一梦怪黄粱，何处是吾乡？鬓边旖旎惊轻露，挥不去、滴入眸眶。
驻苇灰乌点点，攀天白草茫茫。
人生感慨 关外 写景 凄美 塞北 婉约派 悲壮 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 荒野 词 霜降 黄昏

译文

独自带着行囊行走在萧瑟的寒霜中，严寒冻裂了破旧的琴袋。走在高峻险阻的万里清秋路上，凭借一只飞鸟，送我到遥远的荒芜之地。山水交错处伫立着古老柳树，从天空到大地铺满残阳的余晖。 头枕青苔做了一个奇怪的黄粱梦，哪里才是我的故乡？鬓边轻柔的露水令人惊醒，挥之不去，滴入眼眶。停驻芦苇上的灰黑色乌鸦点点，攀向天空的枯白野草茫茫无际。

赏析

这首《风入松》以深秋荒原为背景，通过游子的视角展现了一幅苍凉寂寥的旅途画卷。上阕以'独携远足'开篇，立即奠定孤独漂泊的基调，'冻裂破琴囊'既写实又象征，暗示文人雅士在艰难环境中的困顿。'嵯峨万里'极写路途险远，'凭一鸟'的意象巧妙，既写实景又含寄托。下阕转入梦境与现实的交织，'黄粱梦'典故的运用深化了人生虚幻的哲思，'何处是吾乡'的诘问道出了游子无根漂泊的深切悲哀。结尾'驻苇灰乌'与'攀天白草'的意象对比，构成天地苍茫的视觉画面，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集，情感沉郁，将传统游子题材提升到了 existential 的哲学高度。

注释

风入松：古琴曲名，后用作词牌名，双调七十六字。
萧霜：萧瑟的寒霜，形容秋末冬初的凄凉景象。
琴囊：装古琴的布袋。
嵯峨：山势高峻的样子。
穷荒：荒远之地。
断水横山：形容山水交错的地理环境。
黄粱：黄粱梦典故，出自唐代沈既济《枕中记》，喻指虚幻的梦境。
旖旎：柔和美丽的样子，此处形容露水的轻柔。
眸眶：眼眶，眼睛的周边。
驻苇：停驻在芦苇上。
灰乌：灰黑色的乌鸦。
白草：枯黄的草，北方地区秋后草色变白，故称。

背景

此词为现代人创作的古典风格词作，模仿宋词风格而作。虽然采用传统词牌《风入松》，但具体创作年代和作者不详。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，特别是在意象营造和意境构造方面深受姜夔、吴文英等南宋词人的影响。词中表现的游子思乡主题和秋日萧瑟的意境，是中国古典诗词中持续传承的母题，体现了传统文化中'悲秋'与'羁旅'的情感融合。
诗词大全