译文
年年在梦中祈求春天归来，但春天究竟停留在谁家的庭院？在荒废的田野土坎边看见桃花开放，无奈花瓣上还残留着去年擦拭的泪痕。 茂密丛林和古老山坳有谁曾经到过？桃花枝下生长着青青野草。桃花还自以为不会伤心，哪里知道斜阳中有人看见你绕着山边行走。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
颓田：荒废的田地。
野坎：野外土坎。
不奈：无奈，无可奈何。
搽：涂抹，此处指泪痕残留。
深丛老坞：茂密的树丛和古老的山坳。
犹云：还说，自以为。
那识：哪里知道。
见尔：看见你（指桃花）。
赏析
这首词以桃花为意象，抒发了时光流逝、物是人非的感伤情怀。上阕通过'年年梦里祈春返'开篇，表达了对美好春光的热切期盼，但'春在谁家院'的设问又透露出几分无奈与失落。'颓田野坎见桃花'描绘了桃花在荒凉环境中独自开放的孤寂景象，'花中残泪去年搽'巧妙地将自然景物人格化，赋予桃花以人的情感。下阕进一步深化这种孤独感，'深丛老坞谁曾到'暗示桃花所处的偏僻无人之境，而'犹云自觉不伤心'与'那识斜阳见尔绕山行'形成强烈对比，通过旁观者的视角揭示出桃花不自知的凄美。全词语言婉约含蓄，意境深远，运用拟人手法使桃花成为情感的载体，体现了传统婉约词风的艺术特色。