原文

叶底箫声，箫里青萍，青萍流尽眼中痕。
谁寻旧迹？万里孤翎。
看晴云好，雨云好，独云零。
浮槎一叶，又到仙邻。
罗衣紫佩小兰亭。
依然咫尺，恨隔天津。
遣留心苦，去心苦，梦心惊。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

树叶底下传来幽幽箫声，箫声里浮现往昔情景，如浮萍般流逝的往事化作眼中的泪痕。谁在追寻旧日踪迹？只见万里孤雁独自飞过。看那晴天的云美好，雨天的云也好，唯独我如孤云飘零。 乘着一叶小舟，又来到仙境般的地方。身着罗衣紫佩的佳人在小兰亭畔。明明近在咫尺，却恨如天河相隔。留下是心中苦楚，离去也是心中苦楚，连梦境都令人心惊。

赏析

这首词以幽婉的笔触抒写离愁别绪，通过箫声、浮萍、孤云等意象营造出空灵凄美的意境。上片以听觉意象开篇，叶底箫声引出往事回忆，青萍流尽眼中痕巧妙运用顶真手法，将物象与情感自然衔接。万里孤翎与独云零的对比，突出主人公的孤独感。下片用浮槎仙邻的典故，将现实与仙境交织，小兰亭的雅集场景与天津之隔形成强烈反差，最后三个心字句层层递进，将留去两难的矛盾心理和梦境惊心的深切痛苦表达得淋漓尽致。全词语言清丽，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句四平韵。
叶底箫声：树叶底下传来的箫声，形容箫声幽远。
青萍：浮萍，亦指宝剑名，此处喻指流水或往事。
眼中痕：眼泪留下的痕迹。
孤翎：孤雁的羽毛，喻指孤独。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
仙邻：神仙居住的地方。
罗衣紫佩：丝绸衣服和紫色佩饰，指女子装束。
小兰亭：取自王羲之《兰亭集序》，指文人雅集之地。
天津：天河渡口，亦指京城。

背景

此词为清代或明代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是抒写爱情离别之苦，可能创作于文人雅集场合。词中运用大量传统意象和典故，延续了宋代婉约词的创作传统，体现了古代文人对情感表达的含蓄与雅致。
诗词大全